Wie macht man bei Migraction.net mit?
1. Setup
Die Prozedur ist einfach. Um einen neuen Punkt mit Zugbeobachtungen anzufügen, muss man ihn erst verorten. Es reicht, wenn Sie mir die 5 folgenden Angaben übermitteln:
-
OFFIZIELLER NAME DES PUNKTES:
-
GEMEINDE:
-
MEERESHÖHE:
-
VERWENDETE ZEIT (GMT / offizielle Ortszeit?)*:
-
GEOGRAFISCHE KOORDINATEN**:
*Empfohlen wird die offizielle Ortszeit; **mit Google Earth lassen sich diese Koordinaten leicht herausfinden.
2. Beschreibung
Danach braucht es eine Ortsbeschreibung in französischer Sprache*. Schon vorhandene Beispiele auf Migraction.net können als Referenz beigezogen werden. Dazu sind 2 digitale Fotos einzusenden, mit dem Namen des Fotografen. Üblicherweise enthält die Beschreibung acht Rubriken. Diese sind auszufüllen, sofern die entsprechenden Informationen vorliegen. Für einen neuen Punkt kann eine Kurzversion vorerst ausreichen.
-
Naturraum und Ortsbeschreibung
-
Geschichte der Beobachtungstätigkeit und Umweltanliegen
-
Ornithologisches Interesse, spezielle Arten
-
Kalender, Ablauf des Zuges
-
Empfang von Besuchern
-
Anreise
-
Empfohlene Unterkünfte und Restaurants
-
Kontakte
*Übersetzungen englischer, französischer oder holländischer Texte können angeboten werden.
3. Erfassen der BeobachterInnen
Danach müssen Sie mir die Angaben zu den meldenden Personen liefern:
-
NAME
-
VORNAME
-
EMAIL
-
ADRESSE
-
PLZ
-
ORT
-
TELEFONNUMMERN (BITTE PRIVAT – GESCHÄFTLICH – HANDY UNTERSCHEIDEN)
Diese Angaben sind vertraulich und für normale Nutzer verborgen. Sie gestatten das Login und (mit Ihrer Mail-Adresse) und die Zuordnung eines Passwortes.
4. Rechte
Am Schluss werden die Administratorenrechte für den neuen Beobachtungspunkt definiert. Dafür ist die für diesen Ort verantwortliche Person anzugeben.
Beiliegend findet sich das Manual für die Datenbank. Dieses wird dereinst durch ein umfassenderes Wiki ersetzt, das regelmässig aktualisiert werden soll.
Falls Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
Besten Dank im voraus,
Gunter De Smet mailto:gunter.desmet@lpo.fr
Für die Mission Migration
Beobachtungen
Websitestatistik
