Dieses Jahr wird der postnatalen Migration für das 13. Jahr, der vom LPO Aude am Roc de Conilhac organisiert ist, wieder aufgenommen. Vom 15. Juli bis 15. November steht Ihnen das Traumteam der Spotter mit Florian Escot und Rose Delacroix, zur Verfügung, wenn der Nordwestwind (der Tramontane) kommen wird. Kommen Sie mit uns, um die Show für einen oder mehrere Tage zu beobachten.Sie finden die Ergebnisse der Zählungen Tag für Tag bei : Faune LR und Migraction.

Dieses Monitoring ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen LPO, der Stadt Gruissan und dem Department Aude. Ein großes Dankeschön auch an alle Freiwilligen, die gekommen sind, um uns zu helfen.

Für weitere Informationen: LPO Aude 04.68.49.12.12 oder rose.delacroix.aude@lpo.fr und florian.escot.aude@lpo.fr

 Bis bald auf dem Roc!

Migraction.net - jetzt auch auf deutsch!

Seit heute gibt es auch eine deutsche Version von Migraction.net! Damit kann die Seite nun bereits in der sechsten Sprache aufgerufen werden - ganze drei Tage nach der Freischaltung der italienischen Version. Damit wird der Zugang zu den spannenden Zugvogel-Beobachtungen in Frankreich auch für alle Besucher aus dem deutsch-sprachigen Teil Mitteleuropas zugänglich. Ein ganz herzliches Dankeschön an die vielen Übersetzerinnen und Übersetzer, die uns ehrenamtlich bei der Übersetzung von fast 16.000 einzelnen Wörtern oder Textphrasen, Artnamen usw. unterstützt haben!

(Falls Sie Verbesserungsvorschläge haben, wenden Sie sich bitte an mailto:gunter.desmet@lpo.fr)